Во время подслушки стрелками переключается выделенный трек вместо изменения позиции воспроизведения. В чем может быть проблема?

Причиной может быть включенная многоканальная подслушка.

В таком случае, нажимая клавиши "влево", "вправо", "вверх" "вниз", вы будете переходить на другие элементы БД для подслушки сразу нескольких элементов.

Для того чтобы управлять позицией воспроизведения, необходимо выключить эту опцию. Сделать это можно в Сервис - Настройки – PFL – Разрешить многоканальную подслушку.